『エンダァァァァ(略)』とは、ホイットニー・ヒューストンが1992年公開の映画『ボディガード』で歌った主題歌・「I Will Always Love You」の1フレーズ。 カタカナ表記だと無数の表記揺れが存在する(子記事参照)が、エンダァの箇所は「And I(そして私は)」と歌われている。 実際の歌詞は「I say bububu」であると思われるが、 むしろ「村上=ぶぶぶ」という意味でも用いられることがある。 13位 エンダーイヤーえんだーいやー (393) 14位 そっちの安田そっちのやすだ (390)その「And I」が「エンダー」と聞こえるものです。 これだけだと「そして私」という意味になります。 突然の感動の場面等でエンダーの部分が流れることが多いので、 そんな状況になった時は音楽が流れていなくても「エンダー!」とコメントされます。
リライト タリスマン日本語訳一覧表 19 12 31更新 ジゼルのマイクラ物語
